Este es el sitio oficial del Gobierno de Chile durante el período 2010-2014. Para ver el sitio actual, haz click aquí.
ChileAtiende Chile Avanza con todos Legado Bicentenario

Gobierno de Chile

English

智利共和国总统塞巴斯蒂安·皮聂拉传记

塞巴斯蒂安·皮涅拉·埃切尼克出生于1949年12月1日,智利首都圣地亚哥。 是何塞.皮聂拉.卡尔瓦洛 (1917-1991) 与马格达莱纳.埃切尼克.罗萨斯(1919-2000) 的儿子。1973年他与赛西莉亚·莫雷尔·蒙特斯结婚,与其有四个儿女,四个孙子。

皮聂拉于智利天主教大学取得商业工程系经济专业学士学位,并于美国哈佛大学取得硕士及博士学位。

一个孩子

皮聂拉是何塞·皮聂拉与马格达莱纳·埃切尼克.六个子女中的第三个。从父母那里,他接受到天主教性质的,多样化,自由性的教育,并继承到强烈的责任感和为国家服务的使命感。

1950年其父任职为智利经济发展组织(CORFO)第一个海外办公室的外派代表,于此皮聂拉与其家人开始在美国的生活。

1955年皮聂拉回到智利,入学于崴尔波.蒂维诺.德国学校,并在此完成了其小学及部分中学学业(1955-1964)。在这期间,他成绩突出,并积极参加了各种童子军运动。

在爱德华多.弗雷.蒙塔尔瓦(1964)担任总统,任命皮聂拉的父亲为智利驻比利时大使之后,他开始和家人在欧洲生活,入学布鲁塞尔的圣卜尼法斯,继续中学的学业。就是在这里,他接受到当时充斥欧洲的各种大学运动的思想精神。

1967年,皮聂拉的父亲担任驻联合国(UN)智利大使一职,于此,他重新回到智利的崴尔波.蒂维诺.德国学校,完成了中学最后一年的学业。

一个学生

1968年,皮聂拉进入智利天主教大学经济系。从入学的第一刻开始,他就意识到,经济这门社会科学,是一个可以改善一无所有的贫困人口生活状况的有力工具。1971年,他取得了商业工程学士学位,并以该学年第一名的成绩被授予劳尔.伊夫奖。

1973年,他来到美国哈佛大学经济系攻读博士学位。他以名为¨发展中国家的教育经济,调查编集¨的毕业论文取得了博士学位。

在哈佛大学的学习期间,皮聂拉结识了多位杰出的经济学家和教授,他们其中许多位是诺贝尔讲的得主。他曾担任其中多位教授的教学助理工作,并对美国这样一个国家的自由、民主和充满机遇的国家感到欣赏。

一个家中的男人

1973年,在去美国之前,皮聂拉已与身为卡洛斯·科萨努埃学院青少年与家庭关系指导员,毕业于少校大学家庭与人类关系系的赛西莉亚·莫雷尔·蒙特斯结婚。他们的四个子女分别是:梅格塔莱娜(1975),地理及历史老师 ; 塞斯利亚 (1978), 儿科医生 ; 塞巴斯蒂安(1982), 商业工程师,以及克里斯多瓦(1984), 心理医生。

一位学者

1976年皮聂拉回到智利后首先投身于教学工作。在天主教大学,智利大学,阿道夫.瓦涅斯大学以及瓦尔帕莱索商学院教授课程。

与此同时,他在中美发展银行(BID) (1974-1976)和世界银行(1975-1978)担任顾问一职。并同时为拉丁美洲与加勒比经济委员会(Cepal)工作着。在该委员会的工作中,他积极参与了名为“拉丁美洲贫困状况分布及其有效改善政策”的项目框架。

一位企业家

在同一年(1976年)他成为维萨卡和万事达卡的智利代理。为此,他成立了Bancard 有限公司,使智利人获得了这种新的付款方式以及取得贷款途径。与此同时,他参与了CMB 有限公司, 美洲不动产有限公司, Aconcagua建筑公司和Los Andes 出版有限公司的创立。在此同时,他也是苹果公司智利地区的官方代理,并且在几年后,他成为了智利航空公司,智利电视台,白与黑足球队等公司的股东之一。

一位公众的服务者

在1988年10月5日关于皮诺切是否连任的全民投票中,皮聂拉积极的参与了这次旨在恢复民主的投票,并对军权独裁统治的继续投以否决票。

1989年,他与妻子赛西莉亚·莫雷尔一同,创建了(并至今维持着)女子创业基金会。该基金会的目的是协助处于贫困状况中的青年妇女的个人发展并获得能力培训。(www.mujeremprende.cl)

1993年,他还创建了以促进文化艺术发展、为智利民众提供文化艺艺术活动、使文化艺术更贴近人民生活为目的未来基金会。该基金会曾举办过“艺术向人靠近”“我发现了我的城市”“博物馆在手中”和“教师文化性实习”等教育性活动。与此同时,该基金会也启动了诸多城市规划项目,如“可通航的马坡桥河”“,马格姆河道的转型”以及“智利的体育场”。(www.fundacionfuturo.cl)

未来基金会也积极发展了保护自然环境的项目。2005年,它创建了位于希乌岛南部的坦塔乌科公园。该公园占地140.000公顷,拥有共220千米的人工道路以及多处露营地,供游人野游,钓鱼,遥望野生鸟类和迁徙经过的鲸鱼。这里保存并保护着各种濒危物种以及生态环境,同时促进并开展着生态旅游计划和各类相关的学术调查研究。(www.parquetantauco.cl)

另外,皮聂拉曾为基督之家的辅导员多年。并且,担任过诸多荣誉委员会委员,其中包括对外关系咨询委员会,以及前总统里卡尔德.拉图斯建立的拜森泰尼亚尔委员会。

一位政治家

1989年,皮聂拉以候选人身份竞选“争取民主和进步条约的圣地亚哥东部第八区”独立参议员,并成功当选1990至1998年参议员。并从那时起,加入了民族革新党。

在身为参议员期间,他加入了财务、人权、卫生、环境以及国民资产长设委员会。他对环境的关注,体现在对“保护环境与自然资源法草案”的提出。

他的民主精神突出体现在其提出的“宪法修正草案”中。该草案提出了对宪法中的的政党组织法,民众投票、点票及市政投票的修改,为使独立参选者在市政、议会及总统选举中,像政党推举的候选人一样拥有候选资格。同时,他也提出了一个为使成立政党手续简单化的法律修改草案。

他所参加的另外一个项目是“规范人类生育及其协助性技术的法律及道德准则的法律草案”,并在其中确立了违反该草案中各项条款的法律制裁。

在他担任参议员期间,他曾与参议员安德烈·萨尔迪瓦一同被选为最佳参议员。

一位竞选人

2001到2004年间,皮聂拉担任民族革新党主席,并于2005年5月的民族革新党的议会上被推举为参加总统竞选的候选人。在2005年12月的总统选举中,皮聂拉赢得25.4%的选票,米歇尔·巴切莱特45.9%,双方均取得第二轮的竞选资格。在2006年一月的第二轮选举中,米歇尔·巴切莱特赢得53.5.%的选票,塞巴斯蒂安46.5%。

那之后,他的工作集于在3个主要活动:走遍智利听取民众的需要与需求 ; 陪同2008年市政选举中其党派候选人竞选 ; 以及建立以超过1200为专家组成的37个工作委员会构成,致力于对政府未来公共政策研究与提出的”坦塔乌科团体”。

2009年,变革联盟成立。这一个新的政治联盟集合了民族革新党和曾与民族革新党同为智利联盟一员的独立民主联盟党,以及首次结成联盟的智利首位党,基督人文主义党,大北方党以及无党派人士。该联盟宣布,推举塞巴斯蒂安·皮聂拉作为其参选共和国总统的正式候选人。

皮聂拉的总统竞选活动突出的特点是在“变革、未来与希望”和“加入到变革中来”的呼吁中,与民众的直接接触。2009年4月,他在仍身为总统候选人,并且没有法律法规迫使的情况下,自动将自己在各大企业的参与经营权交出,以几乎盲目信任的态度移交给四位投资基金管理人。

一位总统

在2009年12月13日的总统选举中,塞巴斯蒂安·皮聂拉赢得了44%的选票,同执政联盟的候选人爱德华多·弗雷·鲁伊斯-塔格莱一同,进入第二轮的选举。在2010年1月17日的第二次投票中,塞巴斯蒂安以51.6%的票数当选为新一届总统。

2010年3月11日,塞巴斯蒂安·皮聂拉在国会大楼宣誓就职,成为智利共和国第47位总统。